Tłumaczenie filmików

Tłumaczenia filmików Janoskians na język polski



Tłumaczenia Dominiki:

1D Fanboy Mockumentary Episode 1 (polskie napisy) pl




1D Fanboy Mockumentary Episode 2 (polskie napisy) pl




Twin Question and Answer (napisy polskie) pl




Twin Talk Time - Blindfold Shaving Challenge - tłumaczenie





INNE:

 Public Narrating Prank (przetłumaczone przez Klaudia Flatline )



Question and Answer 1 ( przetłumaczone przez Pauline Dyla )




Question and Answer 2 (przetłumaczone przez Pauline Dyla)



Bullying and Self Harming Advice - Twin Talk Time (przetłumaczone przez Pauline Dyla)




30 komentarzy:

  1. Bardzo dobre tłumaczenie. Mam taką uwagę: I'm a fan przetłumaczyłeś jako Jestem fanem, ale może lepiej by było: Jestem ich fanem.

    OdpowiedzUsuń
  2. Pomyłka, przepraszam: przetłumaczyłaś

    OdpowiedzUsuń
  3. świetne tłumaczenia :) dzięki dziewczyny <3

    OdpowiedzUsuń
  4. jak oglądam te filmiki to nie ma żadnych napisów :C o co kaman ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeżeli nie wyświetlają Ci się same to musisz je włączyć klikając na taką kwadratową ikonkę z dwoma paskami na dole po prawej stronie (4 od prawej).

      Usuń
    2. dzięki wielki ! ♥

      Usuń
  5. chciałabym poprosić o więcej tłumaczeń bo są świetne:D

    OdpowiedzUsuń
  6. zrobicie nowe tłumaczenie? np. http://www.youtube.com/watch?v=Egj4pDE_svE :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Dodasz ten przetłumaczony filmik na Bloga Prosze ?
    http://www.youtube.com/watch?v=yliqI8yav-Q

    OdpowiedzUsuń
  8. a może więcej tłumaczeń?:)
    proszę, świetne są!

    OdpowiedzUsuń
  9. please nowe tłumaczenia <3

    OdpowiedzUsuń
  10. kiedy kolejne tłumaczenia?? :> :*

    OdpowiedzUsuń
  11. NOWE TŁUMACZENIA POJAWIĄ SIĘ PRAWDOPODOBNIE DOPIERO PO ZAKOŃCZENIU ROKU SZKOLNEGO, CZYLI POD KONIEC CZERWCA :)

    OdpowiedzUsuń
  12. https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=dEdiho5PI4k to nie jestt przetłumaczone, jak się włączy napisy wyskakują tylko angielskie (automatyczne)

    OdpowiedzUsuń
  13. Kiedy nowe tłumaczenia ? Są świetne :)

    OdpowiedzUsuń
  14. https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=fmLwPiKgm9k https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=CJYCijes1jQ Dało by się to przetłumaczyć ??

    OdpowiedzUsuń
  15. Jeżeli będziecie potrzebowały pomocy przy tłumaczeniu filmików to piszcie pod moim postem z chęcią bym wam pomogła bo ostatnio mam sporo czasu

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeżeli tylko czujesz się na siłach i masz ochotę, to jak najbardziej zachęcamy do tłumaczenia filmików. Nie wiem na jakim poziomie angielskiego jesteś, ale ufam, że jeśli proponujesz coś takiego, to dasz sobie radę. Przetłumacz jakiś, dodaj na youtube'a i skontaktuj się z nami, to go tutaj zaraz dodamy :)
      /A.

      Usuń
    2. Możecie przetłumaczyć filmik z Twintalktime "Kylie Jenner lip chellange gone wrong"? Bardzo o to proszę

      Usuń
  16. tłumacznie dalej, dziekujemy bardzo, swietne tłuamczenia :D prosze o jeszcze

    OdpowiedzUsuń
  17. przetlumaczysz cos jeszcze????????

    OdpowiedzUsuń
  18. https://www.youtube.com/watch?v=Y9v9ELbNwq0&index=33&list=UUCRl0RTgrRo3AdY-jKD-NZg przetłumaczysz?

    OdpowiedzUsuń
  19. https://www.youtube.com/watch?v=Y7-lvch5bY0&feature=youtu.be przetłumaczysz???

    OdpowiedzUsuń
  20. https://www.youtube.com/watch?v=BRbpimE4ORk przetłumaczysz?

    OdpowiedzUsuń
  21. niby gdzie są te wszystkie tłumaczenia? ja rozumiem, że nie macie czasu, ale żeby nic nie dodać od 8 miesięcy? skandal

    OdpowiedzUsuń
  22. Osobo nade mną daj sobie spokój z obrażaniem adminek tego bloga jak masz taki problem to naucz się angielskiego i sam/a sobie przetłumaczysz filmiki a nie pierdzielisz głupoty.Dziewczyny dają tyle wkładu w tego bloga,poświęcają swój czas żebyśmy tylko miały jak najwięcej informacji w jednym miejscu,a tobie nadal mało? Oh no błagam masz jakiś problem to sam/a sobie przetłumacz tak jak to powiedziałam wcześniej. Liczę na to że zobaczysz ten post i dojdziesz do pewnych wniosków.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Po pierwsze sama potrafię sobie przetłumaczyć filmiki.Po drugie nie wiem po co się odzywasz, skoro nie mówię do Ciebie. Po trzecie nikt nikogo nie obraża. Chodzi mi tylko o to, że skoro nie dodają żadnych tłumaczeń to po cholerę to wg jest. A ty nie musisz się od razu do mnie dopierdalać. W końcu wolność słowa jest.

      Usuń
  23. Możecie przetłumaczyć filmik z TwinTalkTime "Kylie Jenner lip chellange gone wrong"? Please

    OdpowiedzUsuń